阅读二：颜色与性格

词汇 Vocabularies >

语言点 Grammar >

阅读 Reading >

练习 Practice >

词汇 Vocabularies

语言点 Grammar ：往往 (မကြာမကြာ၊ ဖြစ်လေ့ရှိ)

အတွေ့အကြုံအရ သတ်မှတ်အခြေအနေတစ်ခုတွင် ဖြစ်လေ့ရှိသောကိစ္စအကြောင်းပြောရာတွင် အသုံးပြုသည်။ 

1.女孩子对衣服颜色的选择往往与她们的性格有关。

မိန်းကလေးများ၏ အင်္ကျီအရောင်ရွေးချယ်မှုသည် သူမတို့၏ ပင်ကိုစိတ်ထားနှင့် သက်ဆိုင်လေရှိသည်။

2.有经验的出租车司机往往对道路情况都非常熟悉，他们知道一天的每个时段什么地方可能堵车。

အတွေ့အကြုံရှိသောကားဆရာများသည် လမ်းကြောအခြေအနေကို ကျွမ်းကျင်ကြသည်(လေ့ရှိသည်)။ တနေ့တာ၏ မည်သည့်အချိန်ပိုင်းမျိုးတွင် မည်သည့်နေရာ၌ ကားပိတ်လေ့ရှိသည်ကို သူတို့သိကြသည်။

3.除了正式的名字，中国人一般都有小名。在家里，父母往往只叫孩子的小名。

တရားဝင်နာမည်မှလွှဲ၍ တရုတ်အများစုသည် အိမ်နာမည်များရှိကြသည်။ အိမ်တွင်ရှိစဥ် မိဘများသည် ကလေးများ၏ အိမ်နာမည်သာ ခေါ်လေ့ရှိသည်။

比一比 Compare ：往往-经常

相同点 Similarity :

နှစ်ခုလုံးက Adv ဖြစ်ပြီး မကြာခဏဖြစ်လေ့ရှိသောအခြေအနေကိုဖော်ပြသည်။

例如： 要是缺少调查，不听别人说明情况，不理解往往/经常就可能发生。

不同点 Differences : 

1. 往往 သည်လက်ရှိအချိန်ထိ ဖြစ်ပြီးသွားသော၊ ပုံမှန်ဖြစ်ပွားလေ့ရှိသော အခြေအနေကိုများကို သုံးသပ်ပြီး ပြောဆိုရာတွင်သုံးသည်။ 经常 သည် မကြာခဏဖြစ်လေ့ရှိသည့် အခြေအနေကို မိမိအမြင်ဖြင့် ပြောဆိုရာတွင်သုံးသည်။

吃完晚饭，他们一家往往去附近的公园散散步。

长时间对着电脑工作对身体不好，我们以后也经常去公园散散步吧。

2. 往往 သည် အမူအရာနှင့်ပတ်သက်သောအခြေအနေ၊ တောင်းဆိုချက်နှင့် ရလဒ်များကို ဆိုလိုခြင်သောအခါသုံးသည်။ 经常 မှာတော့ ထိုကန့်သတ်ချက်မျိုးမရှိပါ။

上大学时我很喜欢运动，往往/经常在周末打篮球，踢足球。

上大学时我很喜欢运动，经常打篮球，踢足球。

3. 经常 ကို 常 တစ်လုံးတည်းနဲ့ သုံးနိုင်သည်။ 往往 ကို 往 တော့ တစ်လုံးတည်း သုံး၍မရပါ။

在商家打折的时候，有的人(经)常会买一些自己本来不需要，甚至很可能一直都用不到的东西。

阅读 Reading ：颜色与性格

音频 ：

科学研究证明，女孩子对衣服颜色的选择往往与他们性格有关。喜欢穿白色衣服的女孩子性格比较阳光，生活态度积极向上是她们的共同特点。而喜欢穿红色衣服的女孩子性格比较浪漫。颜色也会影响人的心情，不同的颜色会给我们带来不同的感情变化。红色让人变得热情；黄色和白色让人心情愉快；黑色却容易让人感到伤心；人们在看到蓝色时会觉得很舒服，变得安静下来；绿色让我们的眼睛得到休息。